1
00:00:41.700 --> 00:00:44.864
[女の子ナレーター:] 「ちょっと待ってください。
嫌な黒服の男が来るだろう
2
00:00:45.199 --> 00:00:48.347
この小さなチョッパーで、
彼はあなたを切り刻みます。
3
00:00:48.382 --> 00:00:50.903
あなたは死んでいます。』 [「死んだ」の反響]
4
00:01:41.204 --> 00:01:44.404
[ドイツ人] あなたの気持ちを教えてください。
5
00:01:46.505 --> 00:01:50.205
[ドイツ語] あなたの気持ちを教えてください!
6
00:01:54.706 --> 00:01:58.106
[ドイツ語] 教えてください...あなたの気持ちを教えてください。
7
00:02:01.394 --> 00:02:06.405
殺人セットのピース
8
00:02:09.231 --> 00:02:12.390
- ジェイド、待ってて！
- さあ、急いで！
9
00:02:12.425 --> 00:02:14.855
- 行きます！
- 彼はすぐにここに来ます!
10
00:02:18.240 --> 00:02:21.124
今までサボったことないの？
11
00:02:21.259 --> 00:02:22.877
そうではありません。
12
00:02:22.912 --> 00:02:24.539
まあ、少なくとも私たちは楽しかったです。
13
00:02:24.574 --> 00:02:26.135
はい、わかっています。
14
00:02:26.170 --> 00:02:28.637
お姉さんの彼氏はかっこいいですか？
15
00:02:28.772 --> 00:02:31.555
- 彼はあまり多くを言いません。
- さて、彼はどんな人ですか？
16
00:02:31.990 --> 00:02:35.284
分かりません。 彼はそうではありません
この辺からですが。
17
00:02:36.135 --> 00:02:38.220
ああ、クソ！ 彼はここにいるよ！
18
00:02:52.165 --> 00:02:54.160
かっこいい車！
19
00:02:55.272 --> 00:02:56.659
わかっています。
20
00:02:56.694 --> 00:03:00.494
- それで、どこへ連れて行きますか？
- ここはすぐ上です。
21
00:03:10.417 --> 00:03:12.447
ありがとう。
明日また会いましょう。
22
00:03:12.482 --> 00:03:13.877
さようなら、ミーガン。
23
00:03:21.182 --> 00:03:23.887
それで、初日はどうでしたか
学校で、ジェイド？
24
00:03:24.288 --> 00:03:25.902
いいですね。
25
00:03:26.103 --> 00:03:27.956
先生みたいに？
26
00:03:27.991 --> 00:03:30.610
私は複数持っています、わかりますか？
27
00:03:32.347 --> 00:03:34.658
うーん、それで何ですか？
あなたの好きな科目は何ですか？
28
00:03:34.793 --> 00:03:37.180
- 歴史。
- 歴史？
29
00:03:38.132 --> 00:03:42.147
とても良いです！
ほら、それは私のお気に入りでもあります。
30
00:03:47.351 --> 00:03:49.816
なぜ好きなのですか
写真を撮るには？
31
00:03:51.517 --> 00:03:54.819
- なぜなら、写真は決して嘘をつかないからです。
- それはどういう意味ですか？
32
00:03:54.854 --> 00:03:59.919
35mmカメラのフレームは生きています。
それは永遠に続きます。
33
00:04:00.619 --> 00:04:02.922
人とは違います。
34
00:04:02.957 --> 00:04:05.710
永遠に続くものはありません。
35
00:04:05.399 --> 00:04:08.120
あなたに何が起こるか
死ぬときは？
36
00:04:08.147 --> 00:04:11.266
分かりません。
あなたはただ腐っていくだけだと思います。
37
00:04:11.301 --> 00:04:13.134
そして、あなたはそれを信じますか？
38
00:04:14.210 --> 00:04:16.303
ええ、そう思います...
39
00:04:17.932 --> 00:04:20.259
いつかあなたの写真を撮ることを思い出させてください。
40
00:04:20.419 --> 00:04:23.146
なぜですか？ あなたは私の妹の写真を決して撮りません。
41
00:04:23.181 --> 00:04:26.539
心配しないでください。
私はします。
42
00:04:32.293 --> 00:04:33.937
こんにちは、ベニー！
43
00:04:34.720 --> 00:04:35.771
こんにちは！
44
00:04:35.806 --> 00:04:37.593
じゃあ、全部教えてよ！
45
00:04:37.628 --> 00:04:41.618
後で行きます。
-もうやめてください！ あの椅子に戻りなさい！
46
00:04:44.317 --> 00:04:46.973
私はあなたのお姉さんを見たことがありません
3か月以内に。
47
00:04:47.800 --> 00:04:50.365
彼女はそうなりつつある
かなり大きな女の子です！
48
00:04:50.400 --> 00:04:54.239
- いや、彼女はまだちょっとした潮吹きだよ。
-違います！
49
00:04:54.621 --> 00:04:56.258
かわいい奴らを見ましたか？
50
00:04:56.264 --> 00:04:58.457
まあ、聞いてください
そこの仲人さんをお見逃しなく！
51
00:04:58.492 --> 00:05:01.116
カップルです。 しかし、彼らはそうでした
あなたには少し年をとりすぎています、キャンディ。
52
00:05:01.151 --> 00:05:02.746
このクソ野郎！
53
00:05:03.470 --> 00:05:05.613
- どこに乗りますか？
- 彼は車を駐車場に置いています。
54
00:05:05.748 --> 00:05:09.114
つまり、あなたの乗り物、
シャーロット、そうじゃないの？
55
00:05:09.149 --> 00:05:10.638
口に気をつけろよ！
56
00:05:17.525 --> 00:05:19.947
シャーロットはドイツの王子と付き合っている！
57
00:05:19.982 --> 00:05:22.484
-本当ですか？
- はい、叱らないでください!
58
00:05:22.519 --> 00:05:24.700
嫉妬しないでください！
59
00:05:24.271 --> 00:05:26.800
- こんにちは、お元気ですか？
- 素晴らしい！
60
00:05:27.201 --> 00:05:29.383
ただ話していたところだった
ジェイドに学校について。
61
00:05:31.175 --> 00:05:33.406
もっと気をつけなければなりません
小さな女の子！
62
00:05:36.172 --> 00:05:38.110
彼女は文句を言っていたのだろうか？
63
00:05:38.460 --> 00:05:39.951
いいえ、まったくそうではありません。
64
00:05:40.254 --> 00:05:43.206
まあ、もしかしたら彼女なら分かるかもしれない
夕食をとりながらみんなでそれについて話します。
65
00:05:43.241 --> 00:05:45.218
ああ、今夜ではない。私は持っています
何人かの女の子を撃つために。
66
00:05:45.253 --> 00:05:47.897
- かわいいですか？
- もちろんかわいいですよ！
67
00:05:47.932 --> 00:05:51.618
- 私と同じくらいきれいですか？
- あなたほど美しいことはありません!
68
00:08:19.419 --> 00:08:23.919
[散りばめられた一連の呼吸
ますます大きな叫び声とともに]
69
00:08:51.478 --> 00:08:55.553
彼の中に何が見えますか？
彼は運ぶ大不器用だ
バカなカメラの周り。
70
00:08:55.588 --> 00:08:56.883
ジェイド、やめて！
71
00:08:56.918 --> 00:09:00.192
あなたが出て行ったなんて信じられない
そして彼のために靴を一足買いました！
72
00:09:00.227 --> 00:09:02.926
彼は面白くないし、私のことを変な目で見ているよ！
73
00:09:02.961 --> 00:09:06.970
彼は変人ではないから
彼はこの辺の出身ではありません
そして彼にはさまざまな方法があります。
74
00:09:07.500 --> 00:09:11.295
あなたはいつも彼がそうだと不平を言っています
決して近くにいないし、彼はあなたからの電話に応答しません。
75
00:09:11.330 --> 00:09:13.340
男は何人か知っていますか
一緒に出かけたいですか？
76
00:09:13.375 --> 00:09:15.649
さあ、ジェイド、
今はこんなこと聞きたくない！
77
00:09:15.684 --> 00:09:18.630
彼のあなたに対する話し方が好きではありません。
78
00:09:18.980 --> 00:09:19.910
なぜ彼を愛しているのですか、
彼はあなたを愛していないのですか？
79
00:09:19.945 --> 00:09:21.892
ではなぜ彼は私にくれたのか
彼の家の鍵は？
80
00:09:21.927 --> 00:09:23.665
それはおそらく偽物です！
81
00:09:23.700 --> 00:09:26.349
聞いてください、私はただ持っています
彼については本当に嫌な予感がします、いいですか？
82
00:09:26.384 --> 00:09:29.320
あなたもあなたの気持ちも！
あなたが常に正しいとは限りません。
83
00:09:29.355 --> 00:09:32.123
今度は私です！
彼は自分が他の誰よりも優れていると思っています。
つまり...
84
00:09:32.158 --> 00:09:33.901
彼の話し方を見てください。
85
00:09:33.936 --> 00:09:36.793
「こんにちは、私はドイツから来ました、
そしてタイトなパンツを履いています...
86
00:09:36.828 --> 00:09:41.933
そして私は写真を撮るのでとてもクールだと思います
私の愚かなカメラで裸の女の子たちを撮りました。
87
00:09:42.168 --> 00:09:44.181
私はあなたと何をするつもりですか？
88
00:10:12.722 --> 00:10:14.879
このワインは本当に美味しいです！
89
00:10:21.276 --> 00:10:23.505
それで、ジェイド、今日の学校はどうでしたか？
90
00:10:23.540 --> 00:10:26.370
土曜日は学校がありません。
91
00:10:26.438 --> 00:10:27.938
もちろんです！
92
00:10:28.390 --> 00:10:30.711
許してください！ 一生懸命考えて遅くまで働きます。
93
00:10:30.746 --> 00:10:32.447
大丈夫ですよ！
94
00:10:43.857 --> 00:10:46.746
いつも食べますか
あなたの肉はそんなに血まみれですか？
95
00:10:48.448 --> 00:10:51.695
そう、血は良いものなのです！
96
00:10:52.230 --> 00:10:54.182
それはあなたにとって良いことです。
97
00:10:55.817 --> 00:10:57.956
血液には鉄分が含まれています...
98
00:10:57.991 --> 00:11:01.219
そしてそれには鉄が必要です
血球を交換します。
99
00:11:01.966 --> 00:11:06.592
ほら、それが女性の問題です。
女性は鉄分が不足しています。
100
00:11:06.593 --> 00:11:07.593
（笑）
101
00:11:10.904 --> 00:11:12.805
とりわけ。
102
00:11:13.476 --> 00:11:16.120
そして、女性は男性よりも多くの鉄分を必要とします。
103
00:11:22.619 --> 00:11:24.483
皮肉なことですね…
104
00:11:25.943 --> 00:11:29.932
女性は血を吸う
毎日男性から外れます。
105
00:11:30.670 --> 00:11:32.602
でも毎月月末になると…
106
00:11:32.772 --> 00:11:35.640
…漏れる！
107
00:11:40.215 --> 00:11:42.237
それはただの罰です。
108
00:11:50.670 --> 00:11:53.591
それで、今夜はアイスクリームはいかがですか？
109
00:11:53.626 --> 00:11:55.294
それは素晴らしいですね！
110
00:11:56.192 --> 00:11:58.250
まずトイレを使わなければなりません。
111
00:14:36.181 --> 00:14:38.620
私の妹はどこですか？
112
00:14:40.345 --> 00:14:42.410
バスルームで。
113
00:14:43.211 --> 00:14:45.801
あなたがいるべき場所。
114
00:14:49.330 --> 00:14:51.868
前回私たちはあなたの学校について話しました...
115
00:14:51.903 --> 00:14:54.524
あなたは歴史について何か言いました。
116
00:14:57.710 --> 00:14:59.511
さて、これが私の歴史です。
117
00:15:00.800 --> 00:15:03.390
彼は私の祖父でした。
118
00:15:13.350 --> 00:15:15.709
彼は英雄でした。
119
00:15:18.445 --> 00:15:21.872
彼は悪者と戦った
第二次世界大戦中。
120
00:15:25.498 --> 00:15:29.339
ええ…でも…
121
00:15:29.474 --> 00:15:31.973
彼はドイツ人ではなかったのですか？
122
00:15:42.374 --> 00:15:44.774
【加速するエンジン音】
123
00:17:34.875 --> 00:17:37.475
【勝利音とコインが落ちる音】
124
00:17:38.367 --> 00:17:40.515
坊や、あなたは幸運の人ではないのですか？
125
00:19:09.460 --> 00:19:13.523
- あなたの名前を教えてください!
- アンドレア、バカだ！
126
00:19:14.580 --> 00:19:15.523
もちろんです！
127
00:19:22.791 --> 00:19:24.779
―素敵な笑顔ですね！
-わかりました。
128
00:19:28.795 --> 00:19:30.288
とても良いです！
129
00:19:38.249 --> 00:19:42.910
私は...あなたは本当にとても美しいです。
130
00:19:44.430 --> 00:19:46.198
ありがとうございます！
131
00:20:00.934 --> 00:20:02.902
大丈夫ですか？
132
00:20:04.275 --> 00:20:07.803
すみません...すぐ戻ってください。
133
00:20:08.122 --> 00:20:09.610
わかりました。
134
00:21:53.175 --> 00:21:56.150
分かった…何も言わないと約束する？
135
00:21:56.716 --> 00:21:58.816
【シャッターを連打する音】
136
00:22:03.824 --> 00:22:06.962
彼女はキャンディにこう言いました
彼は彼女とセックスすらしなかった。
137
00:22:06.997 --> 00:22:09.278
- それは変ですね！
- はい、わかっています!
138
00:22:14.148 --> 00:22:17.448
- 彼の祖父はナチスでした。
- ナチスですか？
139
00:22:17.483 --> 00:22:20.376
ナチスのように
第二次世界大戦。
140
00:22:20.411 --> 00:22:25.876
アドルフ・ヒトラーとドイツのようなナチス
そして彼らが身に着けなければならなかったあの奇妙な十字架。
141
00:22:25.911 --> 00:22:27.226
どうしてそれがわかるのですか？
142
00:22:27.261 --> 00:22:29.605
彼の写真を見ました
さらに、彼は私に言いました。
143
00:22:29.640 --> 00:22:33.457
そしてシャーロットにそのことを話したら、
彼女は私がただ誇張しているだけだと言いました。
144
00:22:33.492 --> 00:22:35.641
それで、それについてどうするつもりですか？
145
00:22:35.776 --> 00:22:39.450
彼は私をびっくりさせてしまいます。
シャーロットは決して私の言うことを聞くつもりはありません。
146
00:22:39.800 --> 00:22:41.183
それは彼女が最後に付き合ったあのクソ野郎のようなものだ。
147
00:22:41.218 --> 00:22:43.327
彼女はいつも男たちに彼女の上を歩かせます。
148
00:22:43.362 --> 00:22:45.376
そうですね、お姉さんは賢いので、
彼女は飛び込むつもりだ……。
149
00:22:45.511 --> 00:22:49.470
まあ、そうかも知れませんが…
彼がいなくなるとは思えない。
150
00:22:52.248 --> 00:22:54.848
[車のエンジンの時間の経過とともに変化するピッチ]
151
00:23:18.835 --> 00:23:20.878
服を脱いでください！
152
00:23:46.679 --> 00:23:48.979
[くぐもった叫び声]
153
00:24:08.880 --> 00:24:11.480
[見分けがつかないドイツ語と女性の叫び声]
154
00:25:00.781 --> 00:25:03.581
【自動車エンジン】
155
00:25:33.220 --> 00:25:34.867
遅いよ！
156
00:25:35.202 --> 00:25:37.171
いつものように。
157
00:25:38.766 --> 00:25:41.738
ああ、このヘミは
私に発作を与えます。
158
00:25:48.320 --> 00:25:51.353
でもその時は君には分からないだろう
それについて何かありますか？
159
00:25:52.730 --> 00:25:55.101
たぶん私は自分自身を見つけるでしょう
若い女の子をポン引きして…
160
00:25:55.560 --> 00:25:57.490
そうすれば、そのような車を買う余裕ができました。
161
00:25:57.492 --> 00:25:59.608
あなたには娘がいませんよね？
162
00:25:59.798 --> 00:26:01.444
そうは思いません。
163
00:26:02.529 --> 00:26:05.211
誰もが私のように幸運になれるわけではありません。
164
00:26:05.879 --> 00:26:07.647
またはかわいいくらい。
165
00:26:09.510 --> 00:26:11.204
家の中へ行きましょう。
166
00:26:16.479 --> 00:26:17.974
席に着いてください。 ちょっと待ってください。
167
00:26:37.592 --> 00:26:39.697
寝室に行きましょう。
168
00:27:01.189 --> 00:27:04.199
[ドイツ語で] 社内で製造されています
ドイツで。
169
00:27:04.200 --> 00:27:05.200
[ドイツ語で] ドイツは再び立ち上がる！
170
00:27:12.183 --> 00:27:15.310
500ドル。
アメリカ人。
171
00:27:31.931 --> 00:27:35.519
そこにいるあの年老いた女の子に賭けるよ
彼女はすでにパニテを脱いでいます。
172
00:27:35.654 --> 00:27:40.218
追加料金は 500 ドルです。歩きます
セブンイレブンまで値下げして、もう12パック買う
173
00:27:40.419 --> 00:27:42.338
そしてそこで飲みます。
174
00:27:42.809 --> 00:27:45.640
いくつか撃たなければなりません
今夜は女の子たち。
175
00:27:45.675 --> 00:27:47.687
きっとそうだと思います！
176
00:28:03.794 --> 00:28:06.268
地獄に行くのは簡単です...
177
00:28:06.303 --> 00:28:08.800
抜け出すのは大変です。
178
00:31:43.482 --> 00:31:47.950
- あ、え、あ…クソビッチめ！
- やめてください！
179
00:31:47.296 --> 00:31:49.508
もし失敗したら、誓います...
180
00:32:59.917 --> 00:33:03.204
クソ世界全体が
炎上してるよ！
181
00:33:05.694 --> 00:33:08.560
そしてあなたこそが最大の役割を果たします
問題の！
182
00:33:08.873 --> 00:33:11.313
最大の問題は君だ！
183
00:33:21.570 --> 00:33:23.758
これは悪の世代だ！
184
00:33:25.277 --> 00:33:27.939
誰もがとてもサインを求めています...
185
00:33:27.974 --> 00:33:31.450
しかし与えられることはない
彼らに何らかの兆候はありますか！
186
00:33:33.176 --> 00:33:36.118
兆候は見えていますが、
感じますよ！
187
00:33:40.561 --> 00:33:43.610
リラックスしてください、すぐに地獄に落ちるでしょう！
188
00:35:33.301 --> 00:35:34.831
豚！
189
00:36:36.979 --> 00:36:39.630
象の檻の掃除機…
190
00:36:40.702 --> 00:36:42.295
まあ...たぶん。
191
00:36:59.705 --> 00:37:03.765
お金を払うか遊ぶか、パル！
[小声で] イエス様、私には別の仕事が必要です...
192
00:37:07.313 --> 00:37:09.603
一般労働……。
193
00:37:09.938 --> 00:37:11.954
浄化槽クリーナー・・・
194
00:37:17.710 --> 00:37:19.577
あなたは何が必要ですか？
潤滑剤？
195
00:37:19.612 --> 00:37:21.956
ビデオヘッドクリーナー？
196
00:37:21.991 --> 00:37:25.556
ベティーズを爆破する？
あそこでベティが爆破されました。
197
00:37:25.591 --> 00:37:27.231
くそー、あなたの身長は6'2"くらいですか？
198
00:37:27.266 --> 00:37:32.127
君のために素敵な合成人形を買ったよ、69.95ドル。
199
00:37:34.590 --> 00:37:36.271
それはあなたのボートを浮かべますか？
200
00:37:36.276 --> 00:37:39.290
- スナッフフィルムを探しています。
- え、何？
201
00:37:39.325 --> 00:37:41.884
- 「ナットバッグ」と呼ばれます。
- すみません？
202
00:37:41.919 --> 00:37:43.681
スナッフフィルムです。
203
00:37:43.716 --> 00:37:46.724
いいえ、ここにはあらゆる種類のものがあります、おい、
周りを見回してください...
204
00:37:46.759 --> 00:37:51.720
ヌードダンサーが欲しいなら、
ラップダンス…トークンが欲しいですか?
205
00:37:51.107 --> 00:37:54.601
- 映画を探しています。
[アクセントをからかう] - 映画ですか？
206
00:37:54.636 --> 00:37:57.646
- スナッフフィルムを探しています。
[アクセントをからかう] - 映画ですか？
207
00:37:57.681 --> 00:37:59.652
「ナットバッグ」と呼ばれています。
208
00:38:00.523 --> 00:38:03.897
嗅ぎタバコ？つまり、次のような意味です。
スナッフィー、グランピー、ドーピー…?
209
00:38:03.932 --> 00:38:06.110
それが七人の小人です。
210
00:38:06.669 --> 00:38:08.640
こんにちは？
211
00:38:08.990 --> 00:38:10.355
わかった、やめろ！
212
00:38:14.320 --> 00:38:18.405
- 非常に具体的なものを探しています。
- まだここにいるの？
213
00:38:18.842 --> 00:38:20.377
ごめんなさい、自分のことをはっきりさせてなかったら...
214
00:38:20.412 --> 00:38:23.735
私は同じことを繰り返すのは好きではありませんが、
でもそうしなければいけないと思う...
-うははは！
215
00:38:23.770 --> 00:38:27.625
スナッフ...フィルムを探しています...
通称「ナットバッグ」。
216
00:38:27.660 --> 00:38:29.628
あなたのアーカイブのどこかにそれはありますか？
217
00:38:29.663 --> 00:38:31.981
OK、言っておきますが、私たちは緊張しています、OK...
218
00:38:32.160 --> 00:38:34.725
時間がないので
今日はクソ気のせいだけど、分かった？
219
00:38:34.760 --> 00:38:36.964
そんなクソを探してここに来るんじゃないよ！
220
00:38:36.999 --> 00:38:39.890
君はまるで変質した警官のようだね！
221
00:38:39.124 --> 00:38:42.202
ここは大人の本屋ですよ…
222
00:38:42.516 --> 00:38:44.754
アダルト--書籍-ストア。
223
00:38:44.789 --> 00:38:45.802
それで、何が欲しいのですか？
224
00:38:45.837 --> 00:38:50.488
クソみたいな質問でここに来ないでください
クソ...退廃的な...お尻のために...
225
00:38:51.357 --> 00:38:55.873
なんという変質者だ…
クソ野郎....あなたは、おい？
226
00:38:55.908 --> 00:38:59.456
ここから出て行け！
これは一体何だと思うんだ、おい…あれ？
227
00:38:59.685 --> 00:39:02.567
私の場所から出て行け！
私の店から出て行け！
228
00:39:02.602 --> 00:39:07.239
[従業員に電話をかける] ジェレミー…！
このクソ変なお尻...このクソ変人!
229
00:39:14.340 --> 00:39:16.340
{ドイツ語}
230
00:39:21.241 --> 00:39:22.641
[女性の叫び声]
231
00:39:22.958 --> 00:39:25.744
よし、クソ野郎ども、地に伏せ！
232
00:39:25.945 --> 00:39:27.745
...邪魔だ！
233
00:39:27.999 --> 00:39:30.268
わかった、そこのクソ野郎を見てください!!
ねえ...
234
00:39:30.303 --> 00:39:33.483
- 今すぐ銃を置け、クソ野郎！
- 今すぐ武器を下ろしてください！
235
00:39:33.518 --> 00:39:35.840
-落ち込むぞ、クソ野郎！
-今落ち込んでるよ！
236
00:39:35.119 --> 00:39:38.945
- 今すぐ銃を置いてください!
- 今すぐ銃を置きなさい、さもなければ
お前の頭を吹き飛ばしてやる！
237
00:39:38.946 --> 00:39:40.746
[銃声]
238
00:39:47.636 --> 00:39:49.612
どっちがクソマネージャーなの？
239
00:39:49.647 --> 00:39:53.920
何を見てるんだ、クソ野郎？
マネージャーは誰ですか?
240
00:39:53.841 --> 00:39:55.220
彼に注目してください！
241
00:39:55.570 --> 00:39:56.608
- 簡単、今すぐ簡単！
-黙って、黙って！
242
00:39:56.643 --> 00:39:58.199
- レジを開けてください！
クソレジを開けろ！
243
00:39:58.234 --> 00:40:00.205
- レジを開けろ！
- うん！
244
00:40:00.206 --> 00:40:02.813
- 開けて！
- 私はそこにいる、すぐそこにいる！
245
00:40:02.848 --> 00:40:05.212
- レジを開けてください！
- はい、ちょっと待ってください。
246
00:40:05.247 --> 00:40:06.649
彼に注目してください！
247
00:40:11.271 --> 00:40:14.249
[騒乱、全員が叫ぶ]
248
00:40:14.718 --> 00:40:17.740
ちょっと待ってください！
249
00:40:23.242 --> 00:40:24.794
イエス！
250
00:40:24.929 --> 00:40:26.754
イエス、クソキリスト！
251
00:40:26.889 --> 00:40:29.710
なんてことだ、おい！
二人とも撃ったのね…ハッ！
252
00:40:29.745 --> 00:40:32.243
くそー！
両方とも手に入れたね！
253
00:40:32.378 --> 00:40:35.822
おい...おい、何でも欲しいんだな
ストアから、できます
欲しいものは何でもあります！
254
00:40:35.857 --> 00:40:37.116
何が必要ですか...あれ？
255
00:40:37.151 --> 00:40:39.139
何が欲しいの、おい？
256
00:40:40.758 --> 00:40:42.721
一体何をしているんだ？
257
00:40:42.856 --> 00:40:44.494
いいえ、こんなものではありません、いいですか？
258
00:40:44.528 --> 00:40:49.680
私の心の目では、
私はあなたの街で火を起こします。
259
00:40:50.260 --> 00:40:51.472
いいえ。
260
00:43:05.766 --> 00:43:09.866
[叫び声とドイツ語]
261
00:43:23.670 --> 00:43:24.725
ああ、神様！
262
00:43:33.998 --> 00:43:36.541
それが好きですか？
それは好きですか？
263
00:43:36.576 --> 00:43:38.994
あんたの開いた口が聞こえないよ！
264
00:43:40.630 --> 00:43:43.945
好きだから！
とても気に入っています！
265
00:44:07.719 --> 00:44:09.978
好きだと言ってください！
来て！
266
00:44:13.565 --> 00:44:15.205
聞こえないよ！
267
00:44:30.216 --> 00:44:32.225
ああ...クソ...ああ...雌犬...ああ...
268
00:44:36.387 --> 00:44:37.755
もっと！
269
00:44:38.640 --> 00:44:40.699
死ぬぞ！
270
00:44:47.212 --> 00:44:48.577
ファック！
271
00:45:07.163 --> 00:45:08.384
わかりました。
272
00:45:08.961 --> 00:45:10.432
舐めまわして！
273
00:45:12.660 --> 00:45:14.393
美しい。
そこを待ってください！
274
00:45:16.230 --> 00:45:17.857
すばらしい。
275
00:45:20.155 --> 00:45:22.533
手を上げてください！
手を少し上げてください。
276
00:45:25.184 --> 00:45:28.393
わかりました！ 彼女のお尻を叩いてもらいたいのですが、いいですか？
277
00:45:32.447 --> 00:45:34.579
はい、スカートをたくし上げます。
278
00:45:35.323 --> 00:45:37.454
彼女のお尻に顔を下ろしてください。
279
00:45:37.489 --> 00:45:39.979
うん、すごい、すごい。
美しい。
280
00:45:40.303 --> 00:45:42.287
あなたは大丈夫です、ええ、とてもいいです！
281
00:45:44.572 --> 00:45:47.227
OK、あなたの舌を見せてください。
282
00:45:47.228 --> 00:45:48.457
美しい。
283
00:45:48.858 --> 00:45:50.258
【自動車エンジン】
284
00:46:03.590 --> 00:46:05.559
[泣きながら]
285
00:46:23.560 --> 00:46:25.260
[叫び声]
286
00:46:49.372 --> 00:46:51.453
ただリラックスしてください！
287
00:47:06.560 --> 00:47:08.442
それを埋める時間です。
288
00:47:31.743 --> 00:47:33.743
[くぐもった叫び声]
289
00:47:38.408 --> 00:47:40.267
動くのをやめてください！
290
00:47:58.800 --> 00:48:00.434
どこにも行かないでください！
291
00:48:57.375 --> 00:48:59.145
黙れ！
292
00:49:15.846 --> 00:49:17.846
{ドイツ語}
293
00:49:58.299 --> 00:50:00.905
本当のことを言えよ、クソ野郎！
294
00:50:56.122 --> 00:50:57.788
魔女として行きたい。
295
00:50:57.823 --> 00:51:00.380
いや、それは退屈だ。
ゾンビになって行きたい。
296
00:51:00.415 --> 00:51:03.218
すごいですね！
お姉さんは何時に送ってくれるの？
297
00:51:03.353 --> 00:51:05.186
できるかどうかわかりません。
298
00:51:05.221 --> 00:51:06.826
なぜですか？
299
00:51:07.170 --> 00:51:10.599
彼女は本当に動揺しているが、私はそうではないから
今夜は彼女を放っておきたい。
300
00:51:10.626 --> 00:51:13.186
- そうですね、彼女は彼のことを忘れることはできないのでしょうか？
- いいえ。
301
00:51:13.221 --> 00:51:14.904
なぜですか？
302
00:51:15.420 --> 00:51:17.787
彼は去らないから。
303
00:51:25.990 --> 00:51:27.325
[子供の声]やめてください!
304
00:51:32.898 --> 00:51:34.914
私を殺さないでください!
305
00:51:44.274 --> 00:51:46.430
放っておいてください!
306
00:51:51.931 --> 00:51:53.631
...なるほど...
307
00:52:39.680 --> 00:52:41.493
殺してください！ 殺してください！
308
00:52:43.194 --> 00:52:44.594
殺してください!
309
00:53:03.988 --> 00:53:05.912
- 見たことあるよ！
- お願いします！
310
00:53:05.947 --> 00:53:07.794
あなたのでたらめなしでは、これは十分に難しいです！
311
00:53:07.829 --> 00:53:10.206
本当のことを言いますが、
私の学校で彼を見たことがあります！
312
00:53:10.241 --> 00:53:12.703
彼はそこに座って私を見ています
彼の車の中で！
313
00:53:12.738 --> 00:53:14.950
やめて！ やめてください！
私に嘘をつくのはやめてください！
314
00:53:14.985 --> 00:53:16.706
嘘は言ってないよ！
メーガンに聞いてみることもできます。
315
00:53:16.741 --> 00:53:18.593
彼女は私と一緒にいて、彼を見たのです！
316
00:53:18.628 --> 00:53:21.559
ほら、欲しかったものを手に入れたよ！
彼はいなくなってしまった！
317
00:53:21.594 --> 00:53:23.520
もう、放っておいてください！
318
00:53:24.931 --> 00:53:27.100
彼が怖いんです！
319
00:53:32.848 --> 00:53:34.697
足を蹴ってみてください、ベイビー！
320
00:53:42.258 --> 00:53:45.539
- お父さん、トイレに行かなければなりません。
- OK、待っててね、ベイビー。
321
00:53:45.540 --> 00:53:46.540
おっと！
322
00:53:47.564 --> 00:53:50.174
オーケー、恋人、行ってもいいよ。
323
00:53:50.209 --> 00:53:52.905
- 手を洗うのを忘れないでね、ハニー。
- わかりました。
324
00:54:54.106 --> 00:54:55.606
{ドイツ語}
325
00:56:02.807 --> 00:56:10.607
[アドルフ・ヒトラー演説の録音再生]
[腕立て伏せをしているときの一連のうめき声]が散在
そして[背景にサイレン]
326
00:57:03.208 --> 00:57:05.308
[悲鳴を上げる少女]
327
00:57:50.800 --> 00:57:52.980
【繰り返される雷の音
彼の叫び声がちりばめられている]
328
00:58:25.881 --> 00:58:27.810
[テレビ] 警察は言う
10 歳のミーガン・ ウェイド
329
00:58:27.845 --> 00:58:30.126
最後に目撃されたのは土曜日の午後遅く
330
00:58:30.161 --> 00:58:33.627
彼女がアパートを出て出かけるとき
友達数人とトリック・オア・トリート。
331
00:58:33.628 --> 00:58:37.128
警察には何もすることがほとんどない、
ただし、アンバー アラートは完全に有効です。
332
00:58:37.129 --> 00:58:41.529
数人の少女の陰惨な殺人事件
ここラスベガスでは...
333
00:58:41.648 --> 00:58:43.626
話してくれてもいいよ。
334
00:58:46.297 --> 00:58:49.854
最後にメーガンに会ったのはあなたです。
彼女はどこへ行ったのかあなたに話したに違いありません。
335
00:58:52.603 --> 00:58:54.630
彼女は逃げなかった。
336
00:58:55.850 --> 00:58:57.759
ジェイド、ハニー、教えてください。
337
00:58:58.766 --> 00:59:02.160
- 何を言いますか？
- 彼女がどこにいるのか教えてください。
338
00:59:03.455 --> 00:59:07.312
彼女が死んだのはすべて私のせいです。
339
00:59:07.796 --> 00:59:10.227
一体何のことを言ってるの？
340
00:59:10.528 --> 00:59:11.928
[電話が鳴る]
341
00:59:22.172 --> 00:59:23.637
こんにちは？
342
01:00:06.610 --> 01:00:08.410
[鍵盤が地面を叩く音]
343
01:01:03.911 --> 01:01:07.110
[ささやき声]
344
01:01:20.912 --> 01:01:23.712
{ドイツ語}
[後ろでささやき声が続く]
345
01:01:41.411 --> 01:01:44.363
お母さん…くそ…彼女！
346
01:01:45.464 --> 01:01:47.364
{ドイツ語}
347
01:01:55.814 --> 01:01:58.302
あなたを殺す方法を教えてください。
348
01:02:00.223 --> 01:02:03.818
私は私生児です
クソ野郎の！
349
01:02:06.771 --> 01:02:09.164
それが私です。
350
01:02:16.565 --> 01:02:18.665
{ドイツ語}
351
01:02:19.666 --> 01:02:22.660
【自動車エンジン】
352
01:02:46.667 --> 01:02:48.867
【ドアノッカー】
353
01:03:01.137 --> 01:03:03.218
いつものように遅刻ですよ！
354
01:03:12.149 --> 01:03:16.437
- 疲れています。
- 1時間前にベビーシッターを家に送りました！
355
01:03:22.290 --> 01:03:24.939
- 何か言ってください！
- お腹が空きました。
356
01:03:28.165 --> 01:03:30.181
あなたは私を病気にします！
357
01:03:35.382 --> 01:03:37.582
[ドイツ語] あなたはまだ私のことを愛していますか？
358
01:03:40.983 --> 01:03:43.183
答えてください！
359
01:03:43.519 --> 01:03:45.397
私は何も約束したことはありません。
360
01:03:45.798 --> 01:03:47.698
[ドイツ語] 嘘つき！ 嘘つき！
361
01:03:50.510 --> 01:03:52.661
次に進む時間です。
362
01:04:02.414 --> 01:04:04.600
欲しかったものを手に入れました。
363
01:04:04.610 --> 01:04:05.661
マザーファッカー
364
01:04:05.662 --> 01:04:07.462
次に進む時が来ました。
365
01:04:13.263 --> 01:04:15.563
出て行け、戻ってくるな！
366
01:04:17.764 --> 01:04:19.664
十分ですよ！ 出て行け！
367
01:04:24.465 --> 01:04:26.365
行け！ 行く！
368
01:04:27.366 --> 01:04:28.866
どこにいたの？
必要なときにどこにいましたか？
どこにいましたか？
369
01:05:06.667 --> 01:05:08.767
[泣いている赤ちゃん]
370
01:05:46.680 --> 01:05:48.968
[そのときの巻き上げ音
赤ちゃんと一緒にチリンチリン音楽
まだ泣いている]
371
01:06:05.468 --> 01:06:08.368
[赤ちゃんの叫び声]
372
01:06:45.668 --> 01:06:47.668
【爆発音】
373
01:06:59.469 --> 01:07:01.569
...いいえ...いいえ...去ってください!
374
01:08:46.660 --> 01:08:48.737
私の車の中で何をしているのですか？
375
01:08:49.172 --> 01:08:51.280
助けが必要です。
376
01:08:51.689 --> 01:08:55.371
どうしたの？
あなたの両親はどこにいますか？
377
01:08:56.677 --> 01:08:59.235
ここに一人でいるんじゃないの？
378
01:09:05.791 --> 01:09:07.326
お願いします。
379
01:09:07.361 --> 01:09:10.640
ただ運転してください。
380
01:09:11.175 --> 01:09:13.476
私はここに誰とも一緒にいません。
381
01:09:13.511 --> 01:09:15.401
私は一人ぼっちです。
382
01:09:19.155 --> 01:09:21.154
あなたは皆一人です。
383
01:09:22.902 --> 01:09:24.568
わかりました。
384
01:09:43.163 --> 01:09:44.829
行かなきゃ。
385
01:09:52.677 --> 01:09:54.994
おい！
ここに来て！
386
01:09:59.796 --> 01:10:04.000
あなたの問題が何なのか分かりません...
387
01:10:04.135 --> 01:10:08.200
でももうヒッチハイクはしないでね！
388
01:12:03.601 --> 01:12:05.401
[泣いている女性]
389
01:12:08.602 --> 01:12:10.702
【チェーンソーの音と女性の叫び声】
390
01:14:11.203 --> 01:14:13.303
シャーロット？
391
01:14:43.504 --> 01:14:45.704
[ジェイドの叫び]
392
01:16:20.305 --> 01:16:23.105
迎えに行きます、聞いてください
殺すぞ！
393
01:17:38.206 --> 01:17:40.306
シャーロット…？ シャーロット…？
394
01:17:41.107 --> 01:17:43.207
あなたはここにいますか？
395
01:19:05.989 --> 01:19:08.890
…本当だ…
396
01:19:13.690 --> 01:19:15.690
【ドアが開く音】
397
01:19:18.191 --> 01:19:20.391
【ドアが閉まる音】
398
01:20:39.192 --> 01:20:41.492
[ジェイドが繰り返し叫ぶ]
399
01:21:09.290 --> 01:21:12.606
行かせてください！
行かせてください！
400
01:21:32.528 --> 01:21:35.519
ファック!...この雌犬!
401
01:21:39.820 --> 01:21:41.920
[ジェイドが繰り返し叫ぶ]
402
01:21:57.421 --> 01:21:59.321
{ドイツ語}
403
01:22:08.638 --> 01:22:11.192
このクソ野郎！
404
01:22:17.993 --> 01:22:21.193
[ささやき声…]
405
01:24:45.609 --> 01:24:48.688
あなたは似ていません
あなたはこのあたりの出身です。
406
01:24:48.723 --> 01:24:50.324
すみません？
407
01:24:50.459 --> 01:24:54.309
ああ...あなたは見ていないだけです
あなたがこの地域の出身であるように。
408
01:24:56.975 --> 01:24:59.420
それで、どこに向かっているのですか？
409
01:24:59.455 --> 01:25:01.476
天使の街へ。
410
01:25:01.452 --> 01:25:03.669
ああ...あなたもですよね？
411
01:25:04.363 --> 01:25:07.177
推測させてください...
あなたは女優になるつもりです。
412
01:25:07.212 --> 01:25:09.830
スーパースター、はぁ…
413
01:25:10.324 --> 01:25:13.540
まあ、そのようなことは、
そうですね。
414
01:25:16.476 --> 01:25:18.415
それはどういう意味ですか?
415
01:25:20.229 --> 01:25:23.380
私はあなたが持っていると言いました
美しい笑顔。
416
01:25:25.499 --> 01:25:26.853
ほら...
417
01:25:26.888 --> 01:25:29.556
誰もが絵から始めます。
418
01:25:30.628 --> 01:25:32.702
かっこいいカメラですね。
419
01:25:33.121 --> 01:25:36.416
のために保存します
とても特別な機会。
420
01:25:36.753 --> 01:25:38.601
これはどうですか？
421
01:25:42.422 --> 01:25:44.731
すごい…笑顔！
422
01:25:55.320 --> 01:25:57.232
[叫び声]